Der ungarische Kulturverein Chemnitz und Umgebung e. V. lud am 30. September 2013 ab 18:00 Uhr zu einer literarischen Kurzreise durch die Welt der schönsten ungarischen Gedichte über Wein, Weingedichte und Trinklieder in die Puszta Csárda (Franz-Mehring-Straße 7 in 09112 Chemnitz) ein.
Von Mátyás Simon wurden ungarische Weingedichte und Gedichte über Wein rezitiert. Ergänzend dazu wurden von Ildikó Mészáros Informationen über die Dichter und deren Bezug zum Wein, aber auch über ungarische Weingebiete, Wein- und Rebsorten geliefert.
Dichter Gedicht Weinbauregion
Mihály Csokonai Vitéz (1773-1805): Liebeslied an die Weinflasche Bükkalja
Mihaly Vörösmarty (1800-1855): Bitterer Kelch Somó
Sándor Petőfi (1823-1849): Der Zecher Kiskunság
Sándor Petőfi (1823-1849): Wasser und Wein Eger
János Arany (1817-1882): Dieses Leben Etyek-Buda
Ferenc Kölcsey (1790-1838): Hymne Tokaj
Es wurden viele Anekdoten rund um die Dichter und dem Wein erzählt. So zum Beispiel, dass die Somlauer Weine wegen seiner kräftigenden Wirkung geschätzt und seit mehreren hundert Jahren als Weine für die Hochzeitsnacht empfohlen werden. Der Genuss dieses Weines in der Hochzeitsnacht soll die Geburt eines Sohnes bewirken können. Offensichtlich haben an diese Geschichte auch die Habsburger geglaubt, denn auch sie haben für ihre Hochzeitsnächte nur diesen Wein haben wollen. Die 16 Kinder von Maria Theresia, österreichische Kaiserin und ungarische Königin, lieferten wohl den besten Beweis für die Wirksamkeit des Weines in der Hochzeitsnacht.
Doch nicht nur der Geist und die Seele sollten angesprochen werden. Zu ungarischen Weinliedern gehört schließlich auch der Genuss ungarischer Weine aus verschiedenen Weinbauregionen. So konnten die rund 50 Gäste neben Literatur der Magyaren auch – Dank dem ungarischen Wein- und Spezialitätenhändler Csaba Tóth – hervorragende Weine des Landes probieren. Dazu gab es „Pogácsa“ – ein ungarisches Hefegebäck – sowie kleine Spieße mit Kolbász, Käse und Peperoni.
Weine konnten vor Ort käuflich erworben werden.
Die Veranstaltung fand im Rahmen der Interkulturellen Wochen statt.
Prost! Egészségünkre!A Magyar kulturális egyesület Chemnitz és környéke 2013 szeptember 30-án 18:00 órától egy bor, borversek és borvidékek címszó alatti irodalmi kirándulásra hívott meg minden érdeklődőt a Puszta Csárdába (Franz-Mehring-Straße 7, 09112 Chemnitz).
Simon Mátyás szavalásában magyar borversek illetve versek borokról kerültek előadásra, Mészáros Ildikó ismertetőjében pedig a költőkről és a z ö borhoz való viszonyukról, de magyar borvidékekről és borokról is hallhattak a vendégek.
Költő vers borvidék
Csokonai Vitéz Mihály (1773-1805): Szerelemdal a csikóbőrös kulacshoz Bükkalja
Vörösmarty Mihály (1800-1855): Keserü pohár Somló
Petfi Sándor (1823-1849): A borozó Kiskunság
Petfi Sándor (1823-1849): Bor és víz Eger
Arany János (1817-1882): Ez az élet Etyek-Buda
Kölcsey Ferenc (1790-1838): Himnusz Tokaj
Az előadást költőkről és borokról szóló anekdóták színesítették. Így például a somlói borok különleges erősítő hatásáról szóló legenda, mely után a somlói bort több száz éve a nászéjszaka boraként emlegetik. A somlai nászéjszakán történő fogyasztása elősegíti a fiú utódok nemzését. Állítólag a Habsburgok is hittek ebben, mert nászéjszakájukra ők is ezt a bort rendelték. A legjobb bizonyíték e bor ilyen jellegü nászéjszakai hatékonyságára minden bizonnyal Mária Terézia, magyar királynő és Habsburg császárnő és az ő 16 gyermeke.
De nem csak aszellem és a lélek szólaltatott meg. A magyar bordalokhoz hozzátartozik Magyarország különböző borvidékeiről származó borok élvezete is. Így a közel 50 vendég a magyar irodalom remekei mellet – a magyar borok és specialitások terjesztésével foglalkozó Tóth Csabának köszönhetően – az ország kiváló borait is megkóstolhatta. Hozzá pogácsát valamint kis kolbásszal, sajttal és erőspaprikával fűszerezett falatkákat kínáltak.
A kóstolt borokból a helyszínen vásárolni is lehetett.
Az rendezvény az interkulturális hét keretében került megrendezésre.
Prost! Egészségünkre!