{"id":3250,"date":"2011-04-20T20:12:47","date_gmt":"2011-04-20T18:12:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/erfolgreicher-projektauftakt-verwurzelt-in-chemnitz\/"},"modified":"2025-08-23T18:45:47","modified_gmt":"2025-08-23T16:45:47","slug":"erfolgreicher-projektauftakt-verwurzelt-in-chemnitz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/erfolgreicher-projektauftakt-verwurzelt-in-chemnitz\/","title":{"rendered":"Sikeres projektind\u00edt\u00e1s \u201eGy\u00f6kerek Chemnitzben\u201d"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”]2011. \u00e1prilis 16-\u00e1n egyes\u00fclet\u00fcnk a Caritasverband f\u00fcr Chemnitz und Umgebung e. V. (K\u00e9mnitz \u00e9s k\u00f6rny\u00e9ke Caritas Egyes\u00fclet) \u00e9s az Arbeitsgruppe In- und Ausl\u00e4nder e. V. (Belf\u00f6ldi \u00e9s k\u00fclf\u00f6ldi munkacsoport) egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel elind\u00edtotta \u201eVerwurzelt in Chemnitz\u201d (Gy\u00f6kerek K\u00e9mnitzben) nev\u0171 projektj\u00e9t. Az \u00faj \u201eAm Wall\u201d parkban tartott fa\u00fcltet\u00e9sen k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl sz\u00e1z vend\u00e9g vett r\u00e9szt, k\u00f6zt\u00fck magyar partner\u00fcnk, az NDK.hu egyes\u00fclet k\u00fcld\u00f6tts\u00e9ge is.<\/p>\n

Az esem\u00e9nyt Chemnitz v\u00e1ros \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00fcgyi polg\u00e1rmestere, Petra Wesseler asszony nyitotta meg, aki \u00fcdv\u00f6zl\u0151 besz\u00e9d\u00e9ben r\u00e1mutatott a f\u00e1k jelent\u0151s\u00e9g\u00e9re a v\u00e1ros k\u00e9p\u00e9ben, \u00e9s kiemelte a fa\u00fcltet\u00e9s mint a k\u00fclf\u00f6ldi sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa emberek sikeres integr\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak szimbolikus jelk\u00e9p\u00e9nek jelent\u0151s\u00e9g\u00e9t sz\u00fcl\u0151v\u00e1rosunkban. Ezt az \u00f6tletet lelkesen t\u00e1mogatta Dr. Martin Gillo, Sz\u00e1szorsz\u00e1g idegen\u00fcgyi megb\u00edzottja is, aki \u00fcdv\u00f6zl\u0151 besz\u00e9d\u00e9ben elismerte Chemnitz v\u00e1ros\u00e1nak sikeres integr\u00e1ci\u00f3s munk\u00e1j\u00e1t. Chemnitz v\u00e1ros k\u00fclf\u00f6ldiek\u00e9rt felel\u0151s megb\u00edzottja, Etelka Kobu\u00df asszony elmagyar\u00e1zta a vend\u00e9geknek a projekt keletkez\u00e9s\u00e9t \u00e9s a vele kapcsolatos c\u00e9lokat, hogy a chemnitzi lakosoknak nagyon szeml\u00e9letes m\u00f3don k\u00f6zelebb hozz\u00e1k a k\u00fclf\u00f6ldi polg\u00e1rt\u00e1rsaik integr\u00e1ci\u00f3j\u00e1t, \u00e9s egy\u00fattal tart\u00f3s jel\u00e9t adj\u00e1k a kor\u00e1bbi szerz\u0151d\u00e9ses munkav\u00e1llal\u00f3k v\u00e1lasztott haz\u00e1jukhoz f\u0171z\u0151d\u0151 k\u00f6t\u0151d\u00e9s\u00e9nek.<\/p>\n

Nagy \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st \u00e9s nagy tetsz\u00e9st v\u00e1ltott ki egy volt karl-marx-v\u00e1rosi lakos eml\u00e9kezete is, aki magyar \u00e9s n\u00e9met nyelven tartott besz\u00e9d\u00e9ben a hallgat\u00f3s\u00e1got a 60-as \u00e9s 70-es \u00e9vekbe rep\u00edtette vissza, amikor is \u00fajra felid\u00e9zte fiatalkori \u00e9lm\u00e9nyeit v\u00e1rosunkban. A jelen l\u00e9v\u0151 vend\u00e9gek p\u00e9ld\u00e1ul hallhatt\u00e1k, hogyan t\u00f6rt\u00e9nt a \u201evillamosrabl\u00e1s\u201d az akkori gablenzi koll\u00e9giumban, vagy hogy melyik orvos adta meg a rem\u00e9lt betegszabads\u00e1got s\u00falyos torokf\u00e1j\u00e1s miatt, megfelel\u0151 ellent\u00e9telez\u00e9s\u00e9rt, p\u00e1linka form\u00e1j\u00e1ban. <\/p>\n

Az \u00fcdv\u00f6zl\u0151 szavakat \u00e9s besz\u00e9deket Fanny Bui \u00e9s Anja Voigt zenei el\u0151ad\u00e1sai k\u00eds\u00e9rt\u00e9k, amelyek szint\u00e9n nagy tapsot kaptak.<\/p>\n

K\u00f6sz\u00f6net\u00fcnket fejezz\u00fck ki a v\u00e1rosvezet\u00e9s \u00e9s a Sparkasse Chemnitz k\u00e9pvisel\u0151inek, akik t\u00e1mogat\u00e1sukkal hozz\u00e1j\u00e1rultak ahhoz, hogy projekt\u00fcnk indul\u00e1sa ilyen nagy sikerrel z\u00e1rult. K\u00f6sz\u00f6netet szeretn\u00e9nk mondani azoknak az adom\u00e1nyoz\u00f3knak \u00e9s seg\u00edt\u0151knek is, akik t\u00e1mogattak minket a k\u00eds\u00e9r\u0151program megszervez\u00e9s\u00e9ben.<\/p>\n

Magyar bar\u00e1taink emellett egy r\u00f6vid vide\u00f3t is \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtottak a http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=J3PU4jleL4s<\/a> oldalon.<\/p>\n

Esti fogad\u00e1s magyar vend\u00e9geink tisztelet\u00e9re 2011. \u00e1prilis 14-\u00e9n<\/h3>\n\n\t\t