{"id":3441,"date":"2011-04-20T20:16:16","date_gmt":"2011-04-20T18:16:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/ungarische-delegation-zu-gast-in-chemnitz-und-umgebung\/"},"modified":"2025-08-23T18:43:16","modified_gmt":"2025-08-23T16:43:16","slug":"ungarische-delegation-zu-gast-in-chemnitz-und-umgebung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/ungarische-delegation-zu-gast-in-chemnitz-und-umgebung\/","title":{"rendered":"Magyar deleg\u00e1ci\u00f3 l\u00e1togat\u00e1sa Chemnitzben \u00e9s k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”]\u00c1prilis 14. \u00e9s 19. k\u00f6z\u00f6tt partner\u00fcnk, az NDK.hu egyes\u00fclet k\u00fcld\u00f6tts\u00e9ge l\u00e1togatott meg minket, hogy vel\u00fcnk egy\u00fctt elind\u00edts\u00e1k a \u201eVerwurzelt in Chemnitz\u201d (Gy\u00f6kerek Chemnitzben) projektet, \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny nagyon sz\u00e9p \u00e9s \u00e9rdekes napot t\u00f6ltsenek el egykori sz\u00fcl\u0151v\u00e1rosukban \u00e9s k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n.<\/p>\n

\u00c1prilis 14-\u00e9n egy kis esti fogad\u00e1son \u00fcdv\u00f6z\u00f6lt\u00fck vend\u00e9geinket a Bernsbachplatzon tal\u00e1lhat\u00f3 egykori koll\u00e9giumban, amelyet a n\u00e9pszer\u0171 nev\u00e9n \u201ePaprikaturmnak\u201d (paprikatoronynak) h\u00edvnak, \u00e9s amely ma a Seaside Residenz Hotelnek<\/a> ad otthont. Az egyes\u00fclet vezet\u0151s\u00e9g\u00e9nek k\u00e9pvisel\u0151i \u00e9s tiszteletbeli eln\u00f6k\u00fcnk, Etelka Kobu\u00df pezsg\u0151vel \u00e9s r\u00f6vid \u00fcdv\u00f6zl\u0151 besz\u00e9ddel k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tt\u00e9k a magyar vend\u00e9geket. Az este egyik cs\u00facspontja egy Karl-Marx-Stadt-i szerz\u0151d\u00e9ses munk\u00e1s gyermekkori eml\u00e9kei voltak, amelyeket vers form\u00e1j\u00e1ban adott el\u0151.<\/p>\n

\u00c1prilis 15-\u00e9n a deleg\u00e1ci\u00f3 Brand-Erbisdorfba l\u00e1togatott, ahol a fa\u00fcltet\u00e9s mellett a NARVA gy\u00e1r megtekint\u00e9se \u00e9s v\u00e1rosn\u00e9z\u00e9s is szerepelt a programban.<\/p>\n

\u00c1prilis 16-\u00e1n v\u00e9gre elj\u00f6tt a nagy nap: magyar bar\u00e1tainkkal egy\u00fctt, sok \u00e9rdekl\u0151d\u0151 chemnitzi lakos jelenl\u00e9t\u00e9ben elind\u00edtottuk \u201eVerwurzelt in Chemnitz\u201d (Gy\u00f6kerek Chemnitzben) nev\u0171 projekt\u00fcnket egy bar\u00e1ts\u00e1gfa \u00fcltet\u00e9s\u00e9vel az \u00faj \u201eAm Wall\u201d parkban, v\u00e1rosunk sz\u00edv\u00e9ben. Az \u00e9rdekes besz\u00e9dek mellett r\u00f6vid zenei el\u0151ad\u00e1sok \u00e9s egy poh\u00e1r pezsg\u0151 is hozz\u00e1j\u00e1rult a j\u00f3 hangulathoz. Sok vend\u00e9g\u00fcnk \u00e9l a lehet\u0151s\u00e9ggel, hogy szem\u00e9lyes besz\u00e9lget\u00e9sek sor\u00e1n megosztj\u00e1k eml\u00e9keiket az akkori Karl-Marx-Stadtban t\u00f6lt\u00f6tt id\u0151r\u0151l. A Ratskellerben elfogyasztott eb\u00e9d \u00e9s a Chemnitz-Centerben tett bev\u00e1s\u00e1rl\u00f3 t\u00fara ut\u00e1n magyar bar\u00e1taink a Braugut Hartmannsdorfban zen\u00e9vel \u00e9s t\u00e1nccal z\u00e1rt\u00e1k le a napot.<\/p>\n

A k\u00f6vetkez\u0151 vas\u00e1rnap, \u00e1prilis 17-\u00e9n sok vend\u00e9g\u00fcnk Freibergbe utazott, hogy megtekintse a v\u00e1rost, ahol n\u00e9h\u00e1nyan k\u00f6z\u00fcl\u00fck sok \u00e9ven \u00e1t dolgoztak \u00e9s \u00e9ltek.<\/p>\n

A r\u00e9sztvev\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00e9rdekes volt a chemnitzi ipari m\u00fazeum<\/a> l\u00e1togat\u00e1sa \u00e1prilis 18-\u00e1n d\u00e9lel\u0151tt. Sokan k\u00f6z\u00fcl\u00fck felismert\u00e9k a g\u00e9peket kor\u00e1bbi munkahely\u00fckr\u0151l, a Karl-Marx-Stadt-i ipari \u00fczemekb\u0151l. Kontrasztk\u00e9nt ezut\u00e1n egy k\u00f6rutaz\u00e1s k\u00f6vetkezett a Zwickauer Stra\u00dfe ment\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3 egykori \u00fczemhelyekhez Chemnitzben. A v\u00e1llalkoz\u00e1sok nagy r\u00e9sze ma m\u00e1r nem l\u00e9tezik a kor\u00e1bbi form\u00e1j\u00e1ban. N\u00e9h\u00e1ny m\u0171vet lebontottak, m\u00e1sokat moderniz\u00e1ltak \u00e9s kisebb m\u00e9ret\u0171re alak\u00edtottak \u00e1t. Chemnitzben az els\u0151 magyar szerz\u0151d\u00e9ses munkav\u00e1llal\u00f3k \u00e9rkez\u00e9se \u00f3ta sok minden megv\u00e1ltozott. Az \u00fajratervezett belv\u00e1ros sok vend\u00e9g\u00fcnkben nemcsak nagy meglepet\u00e9st keltett, hanem egyfajta \u201et\u00e1j\u00e9koz\u00f3d\u00e1si zavart\u201d is, ami nem meglep\u0151, tekintve, hogy az elm\u00falt h\u00e1rom-n\u00e9gy \u00e9vtizedben az els\u0151 magyarok fiatal f\u00e9rfiakk\u00e9nt \u00e9s n\u0151k\u00e9nt \u00e9rkeztek v\u00e1rosunkba. \u00c1prilis 18-\u00e1n d\u00e9lut\u00e1n a k\u00f6zeli Augustusburg v\u00e1ros\u00e1ba \u00e9s kast\u00e9ly\u00e1ba l\u00e1togattunk el.<\/p>\n

Ezek ut\u00e1n az izgalmas \u00e9s bizony\u00e1ra sokak sz\u00e1m\u00e1ra megterhel\u0151 napok ut\u00e1n vend\u00e9geink igaz\u00e1n meg\u00e9rdemelt\u00e9k a k\u00f6z\u00f6s b\u00facs\u00favacsor\u00e1t, amelyet \u00e1prilis 18-\u00e1n tartottunk a Siegmar sz\u00f6vetkezeti h\u00e1zban. A kelet-n\u00e9met id\u0151kb\u0151l ismert sl\u00e1gerek t\u00e1ncra cs\u00e1b\u00edtottak, \u00e9s m\u00e9g \u00e9rdekes besz\u00e9lget\u00e9sekre \u00e9s intenz\u00edv tapasztalatcser\u00e9re is maradt id\u0151. A program nyilv\u00e1nval\u00f3an nagy sikert aratott, mert m\u00e9g aznap este \u00fcdv\u00f6z\u00f6lhett\u00fck a chemnitzi Kakuk csal\u00e1dot, akik egyes\u00fclet\u00fcnk 99. \u00e9s 100. tagjai lettek.<\/p>\n

K\u00fcl\u00f6n k\u00f6sz\u00f6net illeti a sz\u00f6vetkezeti otthon \u00fczemeltet\u0151it, a Radv\u00e1nyi csal\u00e1dot \u00e9s csapatukat, akik ezen az est\u00e9n b\u0151s\u00e9ges \u00e9tellel \u00e9s ugyanolyan finom italokkal l\u00e1ttak el minket \u2013 ami t\u00f6bb mint 90 vend\u00e9g eset\u00e9n nem volt k\u00f6nny\u0171 feladat. \u00c9s term\u00e9szetesen magyar bar\u00e1tainknak az NDK.hu-t\u00f3l, akik l\u00e1togat\u00e1sukkal nagy \u00f6r\u00f6met okoztak nek\u00fcnk.<\/p>\n\n\t\t