{"id":35083,"date":"2025-08-23T18:24:01","date_gmt":"2025-08-23T16:24:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/az-idegenekbol-baratok-lettek\/"},"modified":"2025-08-23T18:24:21","modified_gmt":"2025-08-23T16:24:21","slug":"az-idegenekbol-baratok-lettek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/az-idegenekbol-baratok-lettek\/","title":{"rendered":"Az idegenekb\u0151l bar\u00e1tok lettek"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”]Sven Schulze polg\u00e1rmester \u00fcdv\u00f6zl\u0151 besz\u00e9de a \u201ePaprikaturm\u201d eml\u00e9kplakett avat\u00f3\u00fcnneps\u00e9g\u00e9n, 2017. okt\u00f3ber 5-\u00e9n
\n<\/strong><\/p>\n

Tisztelt Dr. Gy\u00f6rk\u00f6s nagyk\u00f6vet \u00far, tisztelt Kobu\u00df asszony, tisztelt Sz\u00fccs egyes\u00fcleti eln\u00f6k \u00far, kedves egyes\u00fcleti tagok!<\/p>\n

Nagy \u00f6r\u00f6m\u00f6mre szolg\u00e1l, hogy ma itt lehetek \u00d6n\u00f6kkel ennek az eml\u00e9kt\u00e1bl\u00e1nak a felavat\u00e1s\u00e1n, \u00e9s Chemnitz v\u00e1ros nev\u00e9ben n\u00e9h\u00e1ny sz\u00f3t sz\u00f3lhatok \u00d6n\u00f6kh\u00f6z!<\/p>\n

50 \u00e9vvel ezel\u0151tt k\u00f6lt\u00f6ztek be a magyarok ebbe a h\u00e1zba. Az elm\u00falt 50 \u00e9vben sok minden t\u00f6rt\u00e9nt: <\/p>\n

Amikor az els\u0151k k\u00f6z\u00fcl\u00fck 1967 \u0151sz\u00e9n ide\u00e9rkeztek, ez az \u00faj k\u00f6rnyezet biztosan el\u00e9g idegennek \u00e9s tal\u00e1n egy kicsit furcs\u00e1nak t\u0171nt sz\u00e1mukra. M\u00e1s szok\u00e1sok, m\u00e1s \u00e9ghajlat \u00e9s egy nyelv, amelyet a k\u00fclf\u00f6ldiek biztosan nehezen \u00e9rtenek. Az \u00e9telek is tal\u00e1n kiss\u00e9 \u00edztelenek voltak a magyar \u00edzl\u00e9shez k\u00e9pest. \u00c9s a kev\u00e9s n\u00e9met bor… nos, h\u00e1t… <\/p>\n

Az akkori NDK vezet\u00e9se sz\u00e1m\u00e1ra \u00d6n\u00f6k els\u0151sorban munkaer\u0151k\u00e9nt jelentek meg, akiknek feladata az volt, hogy p\u00f3tolj\u00e1k a sz\u00e1mos ipari szakm\u00e1ban tapasztalhat\u00f3 szakemberhi\u00e1nyt. Mindegyik\u00fcknek azonban ezt csak egy bizonyos ideig kellett volna tennie. A Magyar N\u00e9pk\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g \u00e9s a N\u00e9met Demokratikus K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g k\u00f6z\u00f6tti munkaer\u0151-meg\u00e1llapod\u00e1s ugyanis \u00e1ltal\u00e1ban csak h\u00e1rom\u00e9ves tart\u00f3zkod\u00e1st \u00edrt el\u0151. Az NDK r\u00e9sz\u00e9r\u0151l sem k\u00edv\u00e1natos, sem tervezett nem volt az \u00e1lland\u00f3 integr\u00e1ci\u00f3. <\/p>\n

K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az els\u0151 \u00e9vekben ez azonban nagy probl\u00e9m\u00e1kat okozott a v\u00e1rosnak: a fiatal szerz\u0151d\u00e9ses munkav\u00e1llal\u00f3k elsz\u00e1ll\u00e1sol\u00e1s\u00e1\u00e9rt a befogad\u00f3 v\u00e1llalkoz\u00e1sok \u00e9s a \u201ehelyi szervek\u201d voltak egy\u00fcttesen felel\u0151sek. A barakkokat azonban nem lehetett sz\u00e1ll\u00e1sk\u00e9nt haszn\u00e1lni, \u00e9s az \u00faj bentlak\u00e1sos iskol\u00e1k \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9re sem volt el\u00e9g id\u0151, sem megfelel\u0151 \u00e9p\u00edt\u00e9si kapacit\u00e1s. \u00cdgy csak a hagyom\u00e1nyos lak\u00f3\u00f6vezetekben val\u00f3 elsz\u00e1ll\u00e1sol\u00e1s maradt. <\/p>\n

Ez\u00e9rt nem volt meglep\u0151, hogy \u00e9rkez\u00e9s\u00fcket nem mindenki \u00fcdv\u00f6z\u00f6lte. P\u00e9ld\u00e1ul \u201e800 fiatal magyar \u00e1llampolg\u00e1r koncentr\u00e1lt jelenl\u00e9te az Arthur-Strobel-Stra\u00dfe lak\u00f3negyedben\u201d<\/i> sok n\u00e9met lakosn\u00e1l nagy el\u00e9gedetlens\u00e9get v\u00e1ltott ki. <\/p>\n

K\u00e9s\u0151 este motorosok hajtottak be a lak\u00f3h\u00e1zak k\u00f6z\u00e9, eg\u00e9szen a bej\u00e1rati ajt\u00f3ig, \u00e9s hangsz\u00f3r\u00f3kat \u00e1ll\u00edtottak fel a balkonokra, hogy hangos\u00edts\u00e1k a teret, amint az a Karl-Marx-Stadt v\u00e1rosi tan\u00e1cs 1969 m\u00e1jus\u00e1ban k\u00e9sz\u00fclt jegyzet\u00e9b\u0151l kider\u00fcl.<\/p>\n

A n\u00e9p\u0151rs\u00e9g n\u00e9h\u00e1ny tagja, akik sz\u00e1mbeli f\u00f6l\u00e9nyben voltak a magyarokkal szemben, a n\u00e9met lakosok bossz\u00fas\u00e1g\u00e1ra csak ritk\u00e1n tudtak rendet \u00e9s nyugalmat teremteni. \u00c9ppen ellenkez\u0151leg: gyakran egyszer\u0171en kinevett\u00e9k a rendfenntart\u00f3 er\u0151ket. Legal\u00e1bbis ezt lehet kiolvasni az eml\u00edtett jegyzetb\u0151l. <\/p>\n

A hat\u00f3s\u00e1gok szerint itt, a Bernsbachplatzon tal\u00e1lhat\u00f3 koll\u00e9giumban is voltak probl\u00e9m\u00e1k. A v\u00e1rosi k\u00f6zigazgat\u00e1s bel\u00fcgyi oszt\u00e1ly\u00e1nak 1968 febru\u00e1rj\u00e1ban k\u00e9sz\u00fclt jelent\u00e9se a k\u00f6vetkez\u0151ket \u00edrja err\u0151l: <\/p>\n

\u201eA fiatalok, f\u0151k\u00e9nt l\u00e1nyok, tov\u00e1bbra is a Bernsbachplatz magas\u00e9p\u00fclet k\u00f6zel\u00e9ben l\u00f3gnak. A rend\u0151rs\u00e9g fokozott ellen\u0151rz\u00e9si int\u00e9zked\u00e9sei \u00e9s j\u00e1r\u0151r\u00f6z\u00e9se r\u00e9v\u00e9n biztos\u00edtani kell a Bernsbachplatz magas\u00e9p\u00fclet k\u00f6rny\u00e9k\u00e9nek biztons\u00e1g\u00e1t.\u201d<\/em><\/p>\n

Hogy ezek a l\u00e1nyok val\u00f3ban vesz\u00e9lyt jelentettek-e a k\u00f6zbiztons\u00e1gra, vagy egyszer\u0171en csak a fiatal magyarok b\u00e1j\u00e1nak estek \u00e1ldozatul, ma m\u00e1r nem lehet egy\u00e9rtelm\u0171en meg\u00e1llap\u00edtani. Az egyik munkat\u00e1rsam egyszer azt mondta, hogy a fiatal magyarok \u201eigazi cukorfalatok\u201d voltak, ami tal\u00e1n elfogadhat\u00f3 magyar\u00e1zatot ad a felh\u0151karcol\u00f3 k\u00f6r\u00fcli \u00e9l\u00e9nk forgalomra. <\/p>\n

Ak\u00e1rhogy is legyen, ma ezek a probl\u00e9m\u00e1k m\u00e1r sz\u00f3 szerint t\u00f6rt\u00e9nelem!<\/p>\n

Mert azok a j\u00f6vev\u00e9nyek, akik akkoriban voltak, sz\u00e1munkra nemcsak becs\u00fclt koll\u00e9g\u00e1kk\u00e1, hanem mindenekel\u0151tt j\u00f3 bar\u00e1tokk\u00e1 v\u00e1ltak.<\/p>\n

1967-t\u0151l kezdve sokan \u00e9rkeztek v\u00e1rosunkba \u00e9s r\u00e9gi\u00f3nkba, akik itt tal\u00e1ltak otthonra, megtanult\u00e1k a n\u00e9met nyelvet \u00e9s csal\u00e1dot alap\u00edtottak.<\/p>\n

Ez biztosan nem volt mindig k\u00f6nny\u0171. \u00c9s m\u00e9gis \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, hogy itt, n\u00e1lunk tal\u00e1lja meg \u00faj, m\u00e1sodik otthon\u00e1t. <\/p>\n

Ez Chemnitz sz\u00e1m\u00e1ra, csak\u00fagy mint a r\u00e9gi\u00f3 sz\u00e1mos m\u00e1s telep\u00fcl\u00e9s\u00e9nek, nagy nyeres\u00e9g! V\u00e1rosunkban jelenleg k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 17 000 ember \u00e9l 134 orsz\u00e1gb\u00f3l, ami a teljes lakoss\u00e1g k\u00f6zel 7 %-\u00e1t teszi ki. <\/p>\n

A magyarok mintegy 800 lakossal Chemnitz egyik legnagyobb csoportj\u00e1t alkotj\u00e1k. \u00c9s ezek kor\u00e1ntsem csak volt szerz\u0151d\u00e9ses munkav\u00e1llal\u00f3k, hiszen k\u00f6z\u00fcl\u00fck sokan az EU-n bel\u00fcli szabad mozg\u00e1s hat\u00e1lybal\u00e9p\u00e9s\u00e9vel \u00e9rkeztek v\u00e1rosunkba. Az, hogy Chemnitz \u00e9ppen a magyarok sz\u00e1m\u00e1ra vonz\u00f3 lak\u00f3helynek sz\u00e1m\u00edt, az \u00d6n\u00f6k egyes\u00fcleti munk\u00e1j\u00e1nak is k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151. Hiszen itt honfit\u00e1rsaik olyan partnereket tal\u00e1lnak, akik tan\u00e1csokkal \u00e9s tettekkel \u00e1llnak mellett\u00fck, ugyanazt a nyelvet besz\u00e9lik, ugyanazt a kult\u00far\u00e1t \u00e1polj\u00e1k. <\/p>\n

\u00c9s egy olyan egyes\u00fcletet tal\u00e1lnak, amely soksz\u00edn\u0171 kultur\u00e1lis rendezv\u00e9nyeivel v\u00e1rosunk egyik legakt\u00edvabb nemzetis\u00e9gi egyes\u00fclete. Ennek legjobb p\u00e9ld\u00e1ja az eml\u00e9kplakett fel\u00e1ll\u00edt\u00e1sa, amelynek avat\u00e1s\u00e1ra ma itt \u00f6sszegy\u0171lt\u00fcnk. <\/p>\n

Sz\u00e9p \u00f6tletnek tartom, hogy ezzel a t\u00e1bl\u00e1val eml\u00e9kezz\u00fcnk az els\u0151 magyar szerz\u0151d\u00e9ses munk\u00e1sok 50 \u00e9vvel ezel\u0151tti \u00e9rkez\u00e9s\u00e9re \u00e9s sikeres integr\u00e1ci\u00f3j\u00e1ra v\u00e1rosunkban.<\/p>\n

A fiatalabb chemnitzi lakosok k\u00f6z\u00fcl alig van olyan, aki tudn\u00e1, milyen szoros kapcsolatban \u00e1ll ez az \u00e9p\u00fclet a v\u00e1rosunkban \u00e9l\u0151 magyarok t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9vel. Ez\u00e9rt is olyan fontos, hogy \u00e9letben tartsuk az ezzel kapcsolatos tudatoss\u00e1got. Nem csak magunk miatt, hanem els\u0151sorban a k\u00f6vetkez\u0151 gener\u00e1ci\u00f3k miatt. <\/p>\n

Tisztelt H\u00f6lgyeim \u00e9s Uraim! Egy magyar k\u00f6zmond\u00e1s szerint:<\/p>\n

 \u201eMagyarorsz\u00e1gon k\u00edv\u00fcl nincs \u00e9let, ha van \u00e9let, az nem ilyen.\u201c <\/em><\/p>\n

\u201eAu\u00dferhalb von Ungarn gibt es kein Leben; und wenn, dann ist es nicht dasselbe.\u201c<\/em><\/p>\n

E kiss\u00e9 pesszimista alap\u00e1ll\u00e1s ellen\u00e9re \u00d6n\u00f6k azt a feladatot t\u0171zt\u00e9k ki maguk el\u00e9, hogy a v\u00e1rosunkban \u00e9s a r\u00e9gi\u00f3ban \u00e9l\u0151 magyarok \u00e9let\u00e9t a lehet\u0151 legszebb\u00e9 tegy\u00e9k azzal, hogy Magyarorsz\u00e1gon k\u00edv\u00fcl is \u00e1polj\u00e1k nyelv\u00fcket, hagyom\u00e1nyaikat \u00e9s kult\u00far\u00e1jukat.<\/p>\n

Ek\u00f6zben nem csak egym\u00e1s k\u00f6z\u00f6tt maradnak. Akt\u00edvan bevonj\u00e1k m\u00e1s sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa embereket k\u00edn\u00e1lataikba, \u00e9s ezzel hozz\u00e1j\u00e1rulnak a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nemzetis\u00e9gek k\u00f6z\u00f6tti meg\u00e9rt\u00e9shez.<\/p>\n

Ez\u00e9rt Chemnitz v\u00e1ros nev\u00e9ben szeretn\u00e9k \u00d6n\u00f6knek sz\u00edvb\u0151l k\u00f6sz\u00f6netet mondani, \u00e9s egy\u00fattal tov\u00e1bbi sok sikert k\u00edv\u00e1nni \u00e9rt\u00e9kes munk\u00e1jukhoz!<\/p>\n

Vielen Dank – K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m sz\u00e9pen<\/p>\n

\"5001\"<\/a>
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sven Schulze polg\u00e1rmester \u00fcdv\u00f6zl\u0151 besz\u00e9de a \u201ePaprikaturm\u201d eml\u00e9kplakett avat\u00f3\u00fcnneps\u00e9g\u00e9n, 2017. okt\u00f3ber 5-\u00e9n Tisztelt Dr. Gy\u00f6rk\u00f6s nagyk\u00f6vet \u00far, tisztelt Kobu\u00df asszony, tisztelt Sz\u00fccs egyes\u00fcleti eln\u00f6k \u00far, kedves egyes\u00fcleti tagok! Nagy \u00f6r\u00f6m\u00f6mre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[76,138],"tags":[],"class_list":["post-35083","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein-hu-2","category-magyar-nyomok-chemnitzben-projekt"],"yoast_head":"\nAz idegenekb\u0151l bar\u00e1tok lettek - Ungarischer Kulturverein Chemnitz und Umgebung e. V.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/az-idegenekbol-baratok-lettek\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Az idegenekb\u0151l bar\u00e1tok lettek - Ungarischer Kulturverein Chemnitz und Umgebung e. V.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sven Schulze polg\u00e1rmester \u00fcdv\u00f6zl\u0151 besz\u00e9de a \u201ePaprikaturm\u201d eml\u00e9kplakett avat\u00f3\u00fcnneps\u00e9g\u00e9n, 2017. okt\u00f3ber 5-\u00e9n Tisztelt Dr. Gy\u00f6rk\u00f6s nagyk\u00f6vet \u00far, tisztelt Kobu\u00df asszony, tisztelt Sz\u00fccs egyes\u00fcleti eln\u00f6k \u00far, kedves egyes\u00fcleti tagok! Nagy \u00f6r\u00f6m\u00f6mre […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/az-idegenekbol-baratok-lettek\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ungarischer Kulturverein Chemnitz und Umgebung e. V.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Ungarischer-Kulturverein-Chemnitz-und-Umgebung-eV-229421257171599\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-23T16:24:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-23T16:24:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andr\u00e9\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andr\u00e9\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/az-idegenekbol-baratok-lettek\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/az-idegenekbol-baratok-lettek\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andr\u00e9\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0cc99cf254a649b6bda5b97afe4d2c1a\"},\"headline\":\"Az idegenekb\u0151l bar\u00e1tok lettek\",\"datePublished\":\"2025-08-23T16:24:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-23T16:24:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/az-idegenekbol-baratok-lettek\\\/\"},\"wordCount\":1314,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/az-idegenekbol-baratok-lettek\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/5001-300x200.jpg\",\"articleSection\":[\"Allgemein\",\"\u201eMagyar nyomok Chemnitzben\u201d projekt\"],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/az-idegenekbol-baratok-lettek\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/az-idegenekbol-baratok-lettek\\\/\",\"name\":\"Az idegenekb\u0151l bar\u00e1tok lettek - Ungarischer Kulturverein Chemnitz und Umgebung e. V.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/az-idegenekbol-baratok-lettek\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/az-idegenekbol-baratok-lettek\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/5001-300x200.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-23T16:24:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-23T16:24:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/az-idegenekbol-baratok-lettek\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/az-idegenekbol-baratok-lettek\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/az-idegenekbol-baratok-lettek\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/5001-300x200.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/5001-300x200.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/az-idegenekbol-baratok-lettek\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Az idegenekb\u0151l bar\u00e1tok lettek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/\",\"name\":\"Ungarischer Kulturverein Chemnitz und Umgebung e. V.\",\"description\":\"Treffpunkt f\u00fcr Freunde der ungarischen Kultur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/#organization\",\"name\":\"Ungarischer Kulturverein Chemnitz und Umgebung e.V.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/logo.jpg\",\"width\":266,\"height\":170,\"caption\":\"Ungarischer Kulturverein Chemnitz und Umgebung e.V.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Ungarischer-Kulturverein-Chemnitz-und-Umgebung-eV-229421257171599\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0cc99cf254a649b6bda5b97afe4d2c1a\",\"name\":\"Andr\u00e9\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ungarn-in-sachsen.de\\\/hu\\\/author\\\/horvbaer\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Az idegenekb\u0151l bar\u00e1tok lettek - Ungarischer Kulturverein Chemnitz und Umgebung e. V.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/az-idegenekbol-baratok-lettek\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Az idegenekb\u0151l bar\u00e1tok lettek - Ungarischer Kulturverein Chemnitz und Umgebung e. V.","og_description":"Sven Schulze polg\u00e1rmester \u00fcdv\u00f6zl\u0151 besz\u00e9de a \u201ePaprikaturm\u201d eml\u00e9kplakett avat\u00f3\u00fcnneps\u00e9g\u00e9n, 2017. okt\u00f3ber 5-\u00e9n Tisztelt Dr. Gy\u00f6rk\u00f6s nagyk\u00f6vet \u00far, tisztelt Kobu\u00df asszony, tisztelt Sz\u00fccs egyes\u00fcleti eln\u00f6k \u00far, kedves egyes\u00fcleti tagok! Nagy \u00f6r\u00f6m\u00f6mre […]","og_url":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/az-idegenekbol-baratok-lettek\/","og_site_name":"Ungarischer Kulturverein Chemnitz und Umgebung e. V.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Ungarischer-Kulturverein-Chemnitz-und-Umgebung-eV-229421257171599\/","article_published_time":"2025-08-23T16:24:01+00:00","article_modified_time":"2025-08-23T16:24:21+00:00","author":"Andr\u00e9","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Andr\u00e9","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"7 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/az-idegenekbol-baratok-lettek\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/az-idegenekbol-baratok-lettek\/"},"author":{"name":"Andr\u00e9","@id":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/#\/schema\/person\/0cc99cf254a649b6bda5b97afe4d2c1a"},"headline":"Az idegenekb\u0151l bar\u00e1tok lettek","datePublished":"2025-08-23T16:24:01+00:00","dateModified":"2025-08-23T16:24:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/az-idegenekbol-baratok-lettek\/"},"wordCount":1314,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/az-idegenekbol-baratok-lettek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/5001-300x200.jpg","articleSection":["Allgemein","\u201eMagyar nyomok Chemnitzben\u201d projekt"],"inLanguage":"hu"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/az-idegenekbol-baratok-lettek\/","url":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/az-idegenekbol-baratok-lettek\/","name":"Az idegenekb\u0151l bar\u00e1tok lettek - Ungarischer Kulturverein Chemnitz und Umgebung e. V.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/az-idegenekbol-baratok-lettek\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/az-idegenekbol-baratok-lettek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/5001-300x200.jpg","datePublished":"2025-08-23T16:24:01+00:00","dateModified":"2025-08-23T16:24:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/az-idegenekbol-baratok-lettek\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/az-idegenekbol-baratok-lettek\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/az-idegenekbol-baratok-lettek\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/5001-300x200.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/5001-300x200.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/az-idegenekbol-baratok-lettek\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Az idegenekb\u0151l bar\u00e1tok lettek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/#website","url":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/","name":"Ungarischer Kulturverein Chemnitz und Umgebung e. V.","description":"Treffpunkt f\u00fcr Freunde der ungarischen Kultur","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/#organization","name":"Ungarischer Kulturverein Chemnitz und Umgebung e.V.","url":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo.jpg","width":266,"height":170,"caption":"Ungarischer Kulturverein Chemnitz und Umgebung e.V."},"image":{"@id":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Ungarischer-Kulturverein-Chemnitz-und-Umgebung-eV-229421257171599\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/#\/schema\/person\/0cc99cf254a649b6bda5b97afe4d2c1a","name":"Andr\u00e9","url":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/author\/horvbaer\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35083"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35083\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ungarn-in-sachsen.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}