Ungarischer Kulturverein gegründet Megalakult a Magyar Kulturális Egyesület Chemnitz és Környéke

Die in Chemnitz und Umgebung lebenden Ungarn haben ihren eigenen Verein gegründet:

Der Ungarische Kulturverein Chemnitz und Umgebung e.V. wurde nach Information der Ausländerbeauftragten der Stadt Chemnitz, Etelka Kobuß unter Beteiligung von 27 Gründungsmitgliedern am 20. April 2010 ins Leben gerufen. Etelka Kobuß begrüßt die Gründung des Vereins und hofft auf gute Zusammenarbeit und aktive Beteiligung an der Migrationsarbeit der Stadt Chemnitz.

„Ziel und Zweck des neuen Vereins sind die Vermittlung und die Pflege der ungarischen Kultur sowie die Förderung des Zusammenlebens zwischen Bürgern mit ungarischem Migrationshintergrund und der einheimischen Bevölkerung.“ – so Etelka Kobuß.

Als Vorsitzender des Vereins wurde einstimmig János Szöke, ein ehemaliger Vertragsarbeiter, gewählt. Weitere Vorstandsmitglieder des Vereins sind: Stellvertreterin Melani Barlai, Protokoll- und Schriftführerin Katalin Géczi, Kassenverwalter André Horváth sowie die Beisitzerinnen Edit Varga und Ildikó Mészáros.

Der Verein ist bereits aktiv tätig: Geplant ist eine Ausstellung zum Thema „Vom Plattensee zum Stausee. Ungarische Lebenswege in Karl-Marx-Stadt/Chemnitz” anlässlich der 20. Interkulturellen Wochen in Chemnitz vom 04. September bis 02. Oktober 2010. Außerdem beteiligt sich der Verein an dem jährlich stattfindenden Treffen ungarischer Mitbürger am 23. Oktober 2010.

In Chemnitz leben 360 Bürger mit ungarischer Staatsangehörigkeit. Ansprechpartner: Bürger, die an einer Mitgliedschaft im Ungarischen Kulturverein interessiert sind, wenden sich bitte direkt an den Vereinsvorsitzenden János Szöke, erreichbar per E-Mail szoekejanos@googlemail.com sowie unter Ruf 0371/ 3311291. Ansprechpartnerin ist ebenso Ausländerbeauftragte Etelka Kobuß, erreichbar per E-Mail auslaenderbeauftragte@stadt-chemnitz.de sowie unter Ruf 0371/488- 5047.

Quelle: Stadt Chemnitz, Ausländerbeauftragte

 

A Chemnitz-ben és környékén élő magyarok 2010 árilis 20-án megalapították saját egyesületüket:

A Magyar Kulturális Egyesület Chemnitz és Környéke e.V. (bejegyzett egyesület)  Chemnitz város külföldi megbízott, Kobuß Etelka információja szerint 27 alapítószemély jelenlétében 2010. Április 20-án megalakult. Kobuß Etelka örömmel látja az egyesület alapítását, reméli a jó együttműködést és annak  aktiv hozzájárulását a város migrációs munkájához.

Chemnitzben 360 személy él magyar állampolgársággal.

“Az egyesület célja a magyar kultúra közvetítése és ápolása. Ezenfelül a magyar migrációs háttérrel rendelkező és a helybeli lakosok együttélésének fejlesztése”- így Kobuß Etelka, aki június 6-tól az egyesület tiszteletbeli elnöke.

Az egyesület elnökének  Szöke Jánost, volt szerződéses munkást választották az egyesület tagjai egyhangú szavazattal. További vezetőségi tagok:  alelnök Barlai Melani, jegyző Géczi Katalin, pénztárnok Horváth André, ellenörök Varga Edit és Mészáros Ildikó.

Az egyesület már aktívan dolgozik. 2010 Szeptember 5-től Október 2- i a 20. interkulturális hetek jegyében egy kiállítást szervez, melynek címe “A Balatontól a „Stausee“-ig. Magyar életképek Karl-Marx-Stadt-banan/Chemnitz-ben”. Ezen felül az egyesület hozzájárul az évente szervezett “Magyar találkozóhoz”. Ennek idei dátuma 2010.10.23.

Egyesületünk tagja bárki lehet, aki érdeklödik a magyar kultúra iránt és szeretné támogatni munkánkat.

Tagság ígényléséhez kérjük forduljanak Szöke Jánoshoz. email: szoekejanos@googlemail.com, telefon: 0371/ 3311291 vagy Kobuß Etelkához, email: auslaenderbeauftragte@stadt-chemnitz.de, telefon: 0371/488- 5047